PicoBlanco
L'incontro dei 100 abbracci
PicoBlanco è...
Heading 5
Siamo Roberta e Bruno.
La passione per il tango, al quale ci siamo avvicinati nel 1999 e a cui tuttora dedichiamo molto interesse attraverso la nostra “Milonga 1910” a Torino, ci ha portati a frequentare diversi “incontri” sparsi per l’Europa.
Fin dalle prime esperienze ci siamo accorti di come gli organizzatori sapessero coinvolgere i partecipanti, anche attraverso iniziative esterne, rendendo molto amichevole il clima e contribuendo ad instaurare nuove e cordiali amicizie che, per quanto ci riguarda, si sono protratte negli anni. Il benessere, poi, che portavamo a casa, rientrando da questi eventi era tale che non vedevamo l’ora di ripartire appena possibile.
Nel corso del tempo il desiderio di ospitare qui da noi in Valle d’Aosta tutti gli amici milongheri che abbiamo conosciuto nel nostro girovagare per Europa, si è fatto sempre più insistente.
L’occasione si è presentata nel 2022 quando, ospiti di Ludovico, un nostro amico proprietario di un bellissimo albergo nella Valtournenche, abbiamo scoperto la meravigliosa sala in pietra e legno e dalle grandi vetrate, appena costruita. Abbiamo quindi parlato della nostra idea a Ludovico che si è dimostrato subito entusiasta del progetto.
Pieni di entusiasmo e buona volontà, ma senza esperienza, ci siamo chiesti come fare ad organizzare al meglio un evento che rispecchiasse i nostri desideri. Frequentando da parecchi anni molti degli incontri organizzati dai nostri amici Philippe Gonella e Ivan Cordisco, abbiamo deciso di chiedere la loro collaborazione affinché PicoBlanco potesse nascere con i migliori auspici.
A disanza di tempo e dopo le prime entusiasmanti edizioni, continuiamo a mettercela tutta per ospitarvi nella nostra bella regione in un evento che speriamo continui a farsi ricordare per l’atmosfera, l’amicizia, il calore e naturalmente per… il buon tango!
Somos Roberta y Bruno.
La pasión por el tango, a la que nos acercamos en 1999 y al que todavía dedicamos mucho interés a través de nuestra "Milonga 1910" en Turín, nos llevó a asistir a diversos "encuentros" por toda Europa.
Desde las primeras experiencias notamos cómo los organizadores supieron involucrar a los participantes, incluso a través de iniciativas externas, haciendo que el ambiente fuera muy amigable y ayudando a establecer nuevas y cordiales amistades que, por lo que a nosotros respecta, han perdurado a lo largo de los años. El bienestar que nos llevamos a casa al regresar de estos eventos fue tal que no veíamos la hora de partir lo antes posible.
Con el tiempo, el deseo de acoger aquí en el Valle de Aosta a todos los amigos milongos que conocimos durante nuestros viajes por Europa se hizo cada vez más insistente.
La oportunidad se presentó en 2022 cuando, como huéspedes de Ludovico, un amigo nuestro propietario de un bonito hotel en Valtournenche, descubrimos la maravillosa habitación de piedra y madera y con grandes ventanales acristalados de nueva construcción. Luego hablamos de nuestra idea con Ludovico, quien inmediatamente se entusiasmó con el proyecto.
Llenos de entusiasmo y buena voluntad, pero sin experiencia, nos preguntamos cómo organizar mejor un evento que reflejara nuestros deseos. Habiendo asistido durante varios años a muchas de las reuniones organizadas por nuestros amigos Philippe Gonella e Ivan Cordisco, decidimos pedir su colaboración para que PicoBlanco naciera con los mejores auspicios.
Con el tiempo y después de las primeras ediciones emocionantes, seguimos haciendo todo lo posible para recibirlos en nuestra hermosa región en un evento que esperamos siga siendo recordado por el ambiente, la amistad, la calidez y por supuesto por...el buen tango!
Nous sommes Roberta et Bruno.
La passion pour le tango, que nous avons découvert en 1999 et auquel nous consacrons encore beaucoup d’engagement à travers notre "Milonga 1910" à Turin, nous a amené à participer à plusieurs « encuentros » partout l’Europe.
Depuis nos premièrs encuentros, nous avons compris que savoir impliquer les participants, même à travers des initiatives externes, rendait l’ambiance très amicale, aidant ainsi à nouer de nouvelles et sincères amitiés qui, pour ce qui nous concerne, se sont poursuivies au fil des années. Le bien-être que nous apportions chez nous, à la suite de ces événements, était tel que nous avions hâte de répartir le plus tôt possible.
Au fil du temps, le désir d'accueillir ici en Vallée d’Aoste tous les amis « milongueros » que nous avons rencontré lors de nos errances en Europe, est devenu de plus en plus pressant.
L’occasion s’est présentée il y a quelques mois lorsque, invités chez Ludovico, un de nos amis, propriétaire d’un très bel hôtel dans la Vallée de Valtournenche, nous avons découvert son merveilleux salon en pierre et bois et ses grandes baies vitrées ouvertes sur le panorama, ainsi que son vif intérèt pour notre projet.
Plein d’enthousiasme et de bonne volonté, mais sans expérience, nous nous sommes posé la question de comment organiser au mieux un événement reflétant nos désirs.
Ayant participé à plusieurs des rencontres organisées par Philippe Gonella et Ivan Cordisco, nous avons décidé de soliciter leur collaboration afin que PicoBlanco puisse naître avec les meilleurs dispositions.
Au fil du temps et après les premières éditions passionnantes, nous continuons à mettre tout en œuvre pour vous accueillir dans notre belle région dans un événement qui, nous l'espérons, restera gravé dans les mémoires pour l'ambiance, l'amitié, la chaleur et bien sûr pour... le bon tango!
We are Roberta and Bruno.
The passion for tango, which we approached in 1999 and to which we still devote much interest through our "Milonga 1910" in Turin, has led us to attend several "encuentros" throughout Europe.
Since the first participations we realized how involving dancers through external initiatives too would contribute to establish new and sincere friendships which, as far as we are concerned, have continued over the years. The well-being we brought home then, returning from these events, was such that we were looking forward to leaving again.
Over time, the desire to host here in Aosta Valley all the “milongueros” friends we met in our wanderings in Europe has become increasingly insistent.
The occasion was then presented a few months ago when, guests of Ludovico, a friend of ours who owns a beautiful hotel in Valtournenche, we discovered the wonderful room, newly built, in stone and wood and with large windows. We then talked about our idea to Ludovico who immediately was enthusiastic about the project.
Filled with enthusiasm and good will, but without experience, we asked ourselves how we could best organize an event that reflected our desires. Having attended many of the meetings organized by Philippe Gonella and Ivan Cordisco for many years, we decided to ask for their collaboration so that PicoBlanco could be born with the best wishes.
In time and after the first exciting editions, we continue to do our best to host you in our beautiful region in an event that we hope will continue to be remembered for the atmosphere, the friendship, the warmth and of course for... the good tango!